Úradné preklady
Úradný preklad dokumentov je nevyhnutný, ak má dokument nadobudnúť právnu platnosť v zahraničí alebo pred cudzími úradmi. V takýchto situáciách obyčajný preklad nestačí; vyžaduje sa úradne overený preklad, ktorý zabezpečí kvalifikovaný úradný prekladateľ.
Úradný preklad musí spĺňať formálne náležitosti na zaistenie právnej záväznosti. Po dokončení je preklad pevne zviazaný s originálom (alebo notársky overenou kópiou) a opatrený pečiatkou a podpisom úradného prekladateľa. Súčasťou prekladu je aj prekladateľská doložka, ktorá potvrdzuje jeho presnosť a obsahuje dátum, miesto vyhotovenia, meno a číslo prekladateľa registrovaného na Ministerstve spravodlivosti SR.
Radi vám zabezpečíme rýchly a cenovo výhodný úradný preklad akéhokoľvek dokumentu:
- zo slovenčiny do angličtiny a z angličtiny do slovenčiny
- zo slovenčiny do nemčiny a z nemčiny do slovenčiny
- zo slovenčiny do francúzštiny a z francúzštiny do slovenčiny
- v akejkoľvek inej jazykovej kombinácii - stačí sa opýtať.
Rýchla cenová ponuka na pár klikov
Radi vám pomôžeme s akoukoľvek požiadavkou na preklad, lokalizáciu alebo tlmočenie z a do slovenčiny, angličtiny, nemčiny, francúzštiny a iných jazykov podľa potreby. Od jednostranového dokumentu vrátane úradných prekladov až po lokalizácie celých webov do niekoľkých jazykov.
Zabezpečujeme úradne overené preklady rôznych dokumentov
Pre fyzické osoby
- Osobné doklady (občianske preukazy, doklady preukazujúce právo na pobyt, cestovné doklady)
- Potvrdenia o trvalom pobyte
- Rodné listy
- Sobášne listy
- Vysvedčenia, diplomy a certifikáty
- Výpisy z registra trestov
- Vodičské preukazy a technické preukazy vozidla
- Splnomocnenia
Pre právnické osoby
- Zmluvy
- Výpisy zo živnostenského registra
- Technické preukazy
- Faktúry k dovezeným vozidlám
- Výkazy ziskov a strát
- Znalecké posudky
Iné
- Súdne rozhodnutia
- Nájomné zmluvy
- Osvedčenia o evidencii vozidla
- Apostily
Cena za úradný preklad
- Máme výhodné ceny na preklady so súdnym overením:
- Úradne overené preklady z a do všetkých bežných jazykov - 30 € bez DPH za 1 normostranu, pri rozsahu 1 - 3 strany.
- Ak text pre úradný preklad presiahne na jednej strane 250 slov = 1 normostranu, cenu vyrátame podľa počtu normostrán.
- Cena za 1 normostranu u úradných prekladov platí aj v prípade, ak text nedosiahne celú normostranu. Cena sa teda v tomto prípade zaokrúhľuje na celé strany smerom hore.
- Cenník prekladov a tlmočenia platí pre rok 2024. Uvedené ceny sú bez DPH.
- Na každý preklad vám promptne zašleme presnú cenovú a pre nás záväznú ponuku.
Aký je postup pri úradnom preklade?
- Doručte dokument osobne alebo emailom
- Vyhotovíme a zašleme vám nezáväznú cenovú ponuku. V pracovných dňoch zareagujeme v priebehu pár minút
- V prípade nových zákazníkov je potrebné zaplatiť zálohu
- Preložený dokument si môžete prevziať osobne, doručíme ho poštou alebo iným dohodnutným spôsobom
- Úradný preklad z a do angličtiny a nemčiny v rozsahu do troch normostrán v pracovných dňoch do 24 hodín a bez príplatku
