Rýchla cenová ponuka a kontakt

FAQ

Často kladené otázky

Kedy a kde vás môžem navštíviť osobne? Dá sa prísť autom?

Budeme radi keď nás navštívite osobne v našej novej kancelárií v Bratislave na adrese Karadžičova 14, 821 08 Bratislava, v budove CBC IV na 2. poschodí. Prosím, návštevu si dohodnite vopred telefonicky alebo e-mail, resp. cez formulár na webe. Otváracie hodiny sú pondelok - piatok: 8:00 - 15:30. Parkovanie je možné v neďalekom obchodnom centre Nivy (na min. 3 hodiny zadarmo) alebo priamo v podzemnej garáži budovy za poplatok.

Zabezpečujete úradné preklady dokumentov? Je nutné prísť osobne?

Bežne a radi zabezpečujeme úradné preklady rôznych dokumentov. Dokumenty na preklad nám môžete priniesť osobne alebo aj poslať. Overený úradný preklad má vždy fyzickú podobu a môžete si poň prísť osobne alebo vám ho vieme aj poslať poštou.

Potrebujeme preklad odborných textov. Viete zabezpečiť prekladateľa s dostatočnými skúsenosťami a znalosťami?

Áno, máme k dispozícií širokú sieť skúsených a overených prekladateľov, ktorí majú veľké skúsenosti z rôznych odvetvií od obchodných, marketingových, právnych, technických až po literárne a náboženské texty.

Potrebujeme lokalizovať webovú stránku a zabezpečiť pravidelné preklady blogov a príspevkov. Viete nám to zabezpečiť?

Áno, máme skúsenosti s prekladmi webov rôznych zameraní do rôznych jazykov. uvedomujeme si, že ani v dnešnom svete AI prekladov nie je jednoduché profesionálne lokalizovať web tak, aby plnil svoj cieľ a dôstojne reprezentoval vašu organizáciu. Vieme sa "vcítiť" do vašej cieľovej skupiny v zahraničí alebo na Slovensku a zabezpečiť preklady rodenými hovorcami aby sme zaručili dôveryhodnosť spoločnosti a úplné porozumenie. Samozrejmosťou je možnosť pravidelnej a dlhodobej spolupráce s výhodnejšími podmienkami podľa dohody.

Cena prekladu: Koľko stojí preklad na jednu normostranu?

Cena závisí od celkového rozsahu, náročnosti prekladu, kvality podkladov a požadovaného termínu odovzdania. Cenová ponuka je vždy individuálna, vieme poskytnúť hromadné a iné zľavy.

Vo všeobecnosti sa cena odborného (nie úradného) prekladu pohybuje okolo 0,09 € bez DPH za zdrojové slovo, čo je zhruba 22,5 € bez DPH za normostranu. Úradné preklady stoja okolo 30 € bez DPH za normostranu.

Kde nás nájdete?

Ing. Martin Matis - translating
Karadžičova 14
821 08 Bratislava

Budova CBC IV, 2. poschodie, Visibility 360 HUB

Otváracie hodiny
‍Pondelok - piatok: 8:00 - 15:30
Návštevu je potrebné dohodnúť dopredu telefonicky/e-mailom.
‍
Parkovať odporúčame v neďalekom OC Nivy alebo priamo v podzemnej garáži budovy CBC 3, resp. 4 za poplatok.

E-mail

translating@translating.sk

Zavolajte nám

0948 885 558

Kontakt

Často kladené otázky

Kde nás nájdete?

E-mail

Zavolajte nám

Translating.sk

Služby

Newsletter