Naše blogy

ABIES - vytvárame porozumenie

Zaujal ma tento titul a tak som v rámci hľadania a rozlišovania, kde a ako v dnešnom svete odpovedať na otázku zamestnanosti či nezamestnanosti, zaslala svoju žiadosť do kancelárie ABIES – preklady a tlmočníctvo a uchádzala sa o pracovné miesto. Odpoveď, ktorú som dostala bola pre mňa zaujímavá a neočakávajúca, už aj s termínom na stretnutie. Isto, nie je na tom nič zvláštne. A predsa je to pre mňa nevšedné, verím že aj pre okolie, zvažovať spoluprácu s niekým, kto žije 23 rokov za múrmi kláštor...

Tlmočenie. Dalajláma v Bratislave

Sila! Veľký a silný zážitok! Nie každému sa podarí stráviť s dalajlámom 2 hodinky. Sedieť vedľa neho, počúvať jeho myšlienky a snažiť sa ich pretlmočiť približne 4500 ľuďom vo veľkej sále. V nedeľu 16.10.2016 som mal tú možnosť a česť. Príprava nám zabrala niekoľko večerov a voľných chvíľ počas víkendov. Nemôžete predsa vystúpiť pred veľké publikum nepripravení! Najmä nie, ak máte stretnúť jedného z najväčších duchovných vodcov súčasnosti. Laureáta Nobelovej ceny za mier a nositeľa takmer 800-ro...

Nedá mi už nenapísať jeden spoločensko-politický

Nedá mi už nenapísať jeden spoločensko-politický. Vlastne to asi nebude ani politický, ale etický. A nakoniec si ani nie som istý, či je to vtip alebo vážna, či smutná vec. No pôvodne mi ho môj strýko Cyril (už je to takmer 30 rokov, čo si ho Boh alebo príroda vzali späť ku sebe) rozprával ako vtip. Ide cigáň s vrecom na pleci a zastaví ho policajt. „Cigáň, čo to máš v tom vreci?" „Jáááj, to pan policajt, no to ta ja tam mám, oné - vrany!" „Ukáž cigáň, pozrieme sa. Ale veď to sú sliepky!!" „Jááá...