Dolmetschen

Čo ponúkame?

• Auf Ihren Wunsch hin dolmetschen wir bei jeder Veranstaltung im In- und Ausland. Wir können Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen sowie spezielle Dolmetschtechnik (Mikrofone, Hörstationen, Dolmetscherkabinen) bereitstellen, die für die Veranstaltung erforderlich ist.
• Wir beantworten Ihre Dolmetschanfrage werktags innerhalb weniger Minuten und erstellen Ihnen nach Möglichkeit noch am selben Tag ein Angebot. Der endgültige Preis hängt vor allem vom Umfang der Dolmetschleistung ab, daher besprechen wir alle notwendigen Details vorab mit Ihnen.

Welche Art von Dolmetschen bieten wir für Sie an?

Konsekutivdolmetschen: Der Dolmetscher dolmetscht während einer Pause, die der Redner während des Vortrags macht.
Simultandolmetschen: Zwei Dolmetscher sitzen in der Dolmetscherkabine und übersetzen, ohne dass der Redner Pausen in seiner Rede machen muss.
Geführtes Dolmetschen ist das Dolmetschen eines Fremdenführers bei der Besichtigung von Kultur- und Geschichtsdenkmälern.
Chuchotage ist das Simultandolmetschen ohne Kabine, bei dem nur ein Dolmetscher dolmetscht. Da er ohne Dolmetschanlage arbeitet, kann er maximal zwei anwesenden Zuhörern zuflüstern, da er sonst die anderen Zuhörer im Saal mit seiner Stimme stören würde.