O spoločnosti

Spoločnosť ABIES zameranú na prekladateľské a tlmočnícke služby sme založili už v roku 1996. V priebehu rokov sme spolupracovali so stovkami firiem, štátnych a verejných inštitúcií, ako aj neziskových organizácií. Bohaté skúsenosti sme získali aj z prekladov a tlmočenia pre zahraničné inštitúcie a veľké nadnárodné spoločnosti. Naším cieľom je prispievať k bezproblémovej komunikácii a tým aj medzinárodným obchodným a pracovným úspechom našich klientov. Aj preto svojich spolupracovníkov vyberáme veľmi starostlivo. Dbáme na to, aby boli schopní pracovať v náročných podmienkach a nestratiť pritom empatiu a porozumenia voči klientom i ku sebe navzájom.

Sme súčasťou skupiny A.B.I.E.S.

Napomáhať bezproblémovej komunikácii a vytváraniu porozumenia medzi ľuďmi, firmami a inštitúciami na celom svete.

Chceme byť špičkovým a obľúbeným dodávateľom, ktorého oslovíte vždy, keď potrebujete kvalitné prekladateľské a tlmočnícke služby. V priebehu 10 rokov sa tak chceme dostať na pozíciu 1. alebo 2. najobľúbenejšieho poskytovateľa prekladateľských a tlmočníckych služieb na Slovensku.

Juraj Sebestyen - ABIES

Juraj sa profesionálne venuje odbornému prekladu a tlmočeniu od roku 1995. V súčasnosti sa zameriava najmä na simultánne a konzekutívne tlmočenie angličtiny a nemčiny v kombinácii so slovenčinou a na riadenie spoločnosti A.B.I.E.S. s.r.o.

Tel.: 02 / 20 60 26 42, e-mail: juro@translating.sk

Viera Lelkesova - ABIES

Vo firme A.B.I.E.S. s.r.o. sa zaoberá prekladom a tlmočením z/do anglického a maďarského jazyka a projektovým manažmentom. Venuje sa aj prekladom z čínskeho jazyka.

Tel.: 02 / 20 60 26 40, e-mail: viera@translating.sk

Adriena Bodnarova - ABIES

Prekladom a tlmočeniu sa venuje už takmer 40 rokov, v súčasnosti na pozícii projektovej manažérky/prekladateľky v spoločnosti A.B.I.E.S. s.r.o. so zameraním na odborné preklady z/do anglického a nemeckého jazyka a konzekutívne tlmočenie v rovnakých jazykoch. Preferovaná oblasť – štátna a verejná správa.

Tel.: 02 / 20 60 26 41, e-mail: adriena@translating.sk