Interprétation

  • Nous assurons les services d´interprétation dans notre bureau à Bratislava, Ružová dolina 6 pendant les jours ouvrables de 8h00 à 18h00. Nous sommes des interprètes expérimentés en langue anglaise et allemande. Nous sommes capables assurer l´interprétation de la langue hongroise et chinoise.
  • Pendant les jours ouvrables, nous traitons votre demande dans quelques minutes et nous vous dressons un devis, en fonction de la complexité de votre demande, encore le même jour.
  • Nous assurons pour vous l´interprétation DE et VERS toutes les langues. Selon votre demande, nous fournissons des services d´interprétation sur n´importe quel évènement local ou à l´étranger.
  • Selon vos besoins, nous sommes capables d´assurer l´interprétation consécutive, simultanée ainsi que le matériel d´interprétation simultanée (micros, écouteurs pour les participants, cabines d´interprète,).

Interprétation consécutive: l´orateur prononce une phrase, il fait la pause et l´interprète traduit pendant cette pause.
Interprétation simultanée: deux interprètes sont dans la cabine d´interprète et traduisent sans que l´orateur sois obligé de faire les pauses dans son discours.
Interprétation d´accompagnement: est l´interprétation de l´explication du guide touristique, lors d´une visite des monuments culturels et historiques.
Chuchotage est l´interprétation simultanée sans cabine. Traduit un seul interprète. Comme il travaille sans matériel d´interprétation, il peut chuchoter maximalement au deux participants voisinant, afin d´éviter la perturbation avec sa voix des autres auditeurs dans la salle et/ou l´orateur.