À PROPOS DE LA SOCIÉTÉ

Agence de traduction et d´interprétariat ABIES a été créée en 1996. Au fil des années nous avons travaillé avec plus de cent entreprises, institutions gouvernementales et publiques ainsi que les sociétés à but non lucratif. Nous avons acquis de larges expériences dans la traduction et l´interprétation pour les institutions étrangères et grandes multinationales. Notre but est de contribuer à une communication fluide et donc à la réussite internationale et commerciale de nos clients. Notre préoccupation majeure est la sélection soignée de nos collaborateurs. Nous veillons à ce qu´ils soient capables de travailler dans n´importe qu´elle situation, complexe ou compliquée tout en respectant les règles fondamentales de respect et d´éthique.

Nous faisons partie du groupe A.B.I.E.S.

Contribuer à la bonne communication et à la compréhension entre les personnes, entreprises et institutions du monde entier.

Notre ambition est de devenir votre fournisseur préféré, que vous consulterez toujours quand vous aurez besoin des services de traduction et d´interprétariat de qualité. Durant les 10 prochaines années, nous voulons devenir la référence numéro 1 en Slovaquie dans la prestation de services de traduction et d´interprétariat.

Juraj Sebestyen - ABIES

Juraj travaille en tant que traducteur et interprète professionnel depuis 1995. Actuellement, il s´oriente vers l´interprétation simultanée et consécutive en anglais et en allemand en combinaison avec le slovaque et vers le management de la société A.B.I.E.S. s.r.o.

Tel.: +421 – 2 – 20 60 26 42, e-mail: juro@translating.sk

Viera Lelkesova - ABIES

Viera works at our company as a project manager and internal translator and interpreter. Her language combination is English and Hungarian with Slovak language. She also translates from Chinese.

Tel.: +421 – 2 – 20 60 26 40, e-mail: viera@translating.sk

Adriena Bodnarova - ABIES

Madame Adriena travaille dans le domaine de la traduction et de l´interprétation depuis presque 40 ans, actuellement sur le poste du manager de projet/traductrice dans la société A.B.I.E.S. s.r.o. Elle est traductrice professionnelle et interprète consécutive expérimentée de/vers anglais et allemand en combinaison avec le slovaque. Domaine préféré – administration d´état et administration publique.

Tel.: +421 – 2 – 20 60 26 41, e-mail: adriena@translating.sk