Dolmetschen

  • Dolmetscherdienstleistungen bieten wir in unserem Büro in der Straße Ružová dolina 6 in Bratislava an und zwar während der Arbeitstage von 8:00 bis 18:00 Uhr. Wir sind erfahrene Dolmetscher für Englisch und Deutsch. Wir können aber auch aus ungarischer und chinesischer Sprache dolmetschen.
  • Auf Ihre Anfrage für Dolmetschen reagieren wir während der Arbeitstage im Laufe von wenigen Minuten und unser Preisangebot bekommen Sie (je nach Komplexität der Anforderung) noch am demselben Tag.
  • Das Dolmetschen gewährleisten wir für AUS und IN beliebige Sprache. Aufgrund Ihrer Anforderung können wir für Sie auf beliebiger Veranstaltung im Inland oder Ausland dolmetschen.
  • Gemäß Ihrer Anforderung können wir Ihnen Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen und die dazu notwendige spezielle Ausrüstung (Mikrophone, Empfänger für die Teilnehmer, Kabinen für die Dolmetscher, usw.) anbieten.

Konsekutivdolmetschen: der Redner sagt einen Satz, macht Pause, und während dieser Pause dolmetscht der Dolmetscher.
Simultandolmetschen: zwei Dolmetscher sitzen in der Dolmetscherkabine und dolmetschen ohne dass der Redner in seiner Rede Unterbrechungen machen müsste.
Dolmetschen bei Führungen ist das Dolmetschen der Darlegung des Touristenführers beim Besuch von historischen Kulturdenkmälern.
Flüsterdolmetschen ist Simultandolmetschen ohne Kabine. Es dolmetscht nur ein Dolmetscher. Da er ohne Dolmetschertechnik arbeitet, kann er maximal für zwei neben ihm sitzenden Zuhörern zuflüstern, sonst würde er mit seiner Stimme die anderen Zuhörer im Raum und/oder den Redner stören.