Über die Gesellschaft

Die Gesellschaft ABIES, die Übersetzungs- und Dolmetscherdienste leistet, wurde schon im Jahr 1966 gegründet. Im Laufe der Jahre haben wir mit Hunderten von Firmen, staatlichen und öffentlichen Institutionen sowie gemeinnützigen Organisationen zusammengearbeitet. Reiche Erfahrungen haben wir auch durch Übersetzen und Dolmetschen für ausländische Institutionen und große grenzüberschreitende Gesellschaften gesammelt. Unser Ziel ist es, zur problemlosen Kommunikation und damit auch zu internationalen geschäftlichen und Arbeitserfolgen unserer Klienten beizutragen. Auch deshalb suchen wir unsere Mitarbeiter sehr sorgfältig aus. Wir legen Wert auf deren Fähigkeit unter anspruchsvollen Bedingungen zu arbeiten und gleichzeitig die Empathie und das Verständnis gegenüber den Klienten aber auch untereinander nicht aus dem Sinn zu verlieren.

Wir sind ein Bestandteil der A.B.I.E.S Gruppe

Der problemlosen Kommunikation zwischen Menschen behilflich zu sein und Verständnis unter Menschen, Firmen und Institutionen auf der ganzen Welt zu schaffen.

Wir möchten zu den beliebten Spitzenlieferern gehören, wir möchten diejenigen sein, die Sie immer dann ansprechen, wenn Sie hochwertige Übersetzungs- oder Dolmetscherdienste brauchen. Im Laufe von 10 Jahren möchten wir auf Position Nr. 1 oder Nr. 2 der beliebtesten Anbieter von Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen in der Slowakei sein.

Juraj Sebestyen - ABIES

Juraj widmet sich dem Dolmetschen und Übersetzen professionell schon seit 1995. Zurzeit orientiert er sich hauptsächlich auf Simultan- und Konsekutivdolmetschen in englischer und deutscher Sprache und er leitet die Gesellschaft A.B.I.E.S. s.r.o.

Tel.: 02 / 20 60 26 42, e-mail: juro@translating.sk

Viera Lelkesova - ABIES

In der Firma befasse ich mich mit Übersetzungen und Dolmetschen ins / aus englische und ungarische Sprache, sowie mit Management von Projekten. Außerdem widme ich mich auch Übersetzungen aus der chinesischen Sprache.

Tel.: 02 / 20 60 26 40, e-mail: viera@translating.sk

Adriena Bodnarova - ABIES

Sie widmet sich Übersetzungen und Dolmetschen schon fast 40 Jahre, zurzeit auf der Position einer Projektmanagerin/Übersetzerin in der Gesellschaft A.B.I.E.S. s.r.o. hauptsächlich im Bereich Fachübersetzungen aus/in die deutsche und englische Sprache sowie Konsekutivdolmetschen in den gleichen Sprachen. Bevorzugte Bereiche – Staatsverwaltung und Selbstverwaltung.

Tel.: 02 / 20 60 26 41, e-mail: adriena@translating.sk